anagram [ǽngrm] n.
1 (어구의) 철자 바꾸기 ((live에서 vile를 만드는 경우 등)); 철자를 바꾼 말
2 [pl.; 단수 취급] 철자 바꾸기 놀이
아나그램(anagram)이란 동일한 철자들의 순서를 바꾸어 의미있는 단어를 찾거나 만들어 내는 철자바꾸기 놀이를 말한다. 단순하게는 ‘triangle = integral’, ‘earth = heart’ 등의 한 단어로 이루어진 아나그램부터 ‘George Bush = He bugs Gore(부시와 앨 고어의 관계를 풍자한 아나그램)’ ‘That’s one small step for a man, one giant leap for mankind = A thin man ran; makes large stride, left planet, pins flag on moon. On to Mars!'(닐 암스트롱이 달에 첫발을 내딛을 때 했던 말을 이용한 아나그램)’ 등의 길고 복잡한 문장까지도 아나그램이 가능하다.
Dormitory = Dirty Room
Dictionary = Indicatory
Schoolmaster = The classroom
Elvis = Lives
Listen = Silent
Clint Eastwood = Old West Action
Madam Curie = Radium came
A telephone girl = Repeating “Hello”
The country side = No City Dust Here
Evangelist = Evil’s Agent
Astronomers = Moon starers / No more stars
A telescope = To see place
The eyes = They see
The cockroach = Cook, catch her
Waitress = A stew, Sir?
Desperation = A Rope Ends It
MacDonalds = Clam and Sod
Darling I love you = leaving your idol / Avoiding our yell
Tom Cruise = So I’m Cuter
Mother-in-law = Woman Hitler
Funeral = Real Fun
Protectionism = Nice to imports
The Hilton = Hint: Hotel
Vacation Times = I’m Not as Active
The Detectives = Detect Thieves
A Gentleman = Elegant Man
The Earthquakes = That Queer Shake
Martin Scorsese = Screen is a storm
Eleven plus two = Twelve plus one
New York Times = Monkeys write / Monkey writes
David Letterman = Nerd amid late TV
Debit card = Bad Credit