현재까지 미국정부에서만도 (Fed의 유동성 주입은 제외하고 재정지출만 고려하면) 베트남 전쟁을 두 번 치러도 충분할 정도의 돈을 신용위기에 퍼붓고 있다. 이 지출의 90% 가량은 신용위기의 근본원인(과도한 신용창출에서 비롯된 과잉 레버리지된 자산들)을 파헤치기 위해서보다는 대출과 소비를 떠받치기 위해 쓰였다.

나는 이 아낌없는 자선행위의 중압감이 궁극적으로는 금융시스템의 구조적 실패를 극복할 것이고 경제를 회복시키는 것이 가능할 것이라고 가정하고 있다.(의심스럽긴 하다. 그러나 확신할 수 없는 것이 우리는 한번도 이전에 여기까지 도달해보지 못했기 때문이다.) 그러나 그러한 방탕한 정책이 경제회복으로 이어진다면 그들은 더 많은 버블을 창출함으로써 그것을 달성할 것이다. 붕괴라는 똑같은 종국적인 결과로, 나아가 더 커다란 스케일로.[원문보기]

미국이라는 나라에 대해 이러저러 말을 하지만 이런 솔직하고 용기 있는 글이 자본의 기관지 월스트리트저널에 실린다는 사실은 ‘초큼’ 부럽긴 하다. 더군다나 일개 네티즌을 허위사실 유포 운운하며 긴급체포하는 나라의 국민이니 더욱 그러하다. 시간이 없어 전문번역을 하지 않았으나 현 위기에 대한 원인과 처방을 소신 있게 밝힌 좋은 글이므로 일독을 권한다.