During the lengthy “Cold War” fought between the United States and the Republic of Korea against the Democratic Peoples Republic of Korea, both sides regularly used leaflets. In 1981, American propagandists sent a leaflet to the north that showed pretty girls in bathing suits posing in a beauty contest. The title of the leaflet was “Happy New Year.” The back was a calendar for the year 1981. This leaflet surely infuriated the “Puritanical” North Koreans.

미국과 남한, 그리고 북한 간의 기나긴 “냉전” 기간 동안 양쪽은 정기적으로 정치적 선전물(속칭 삐라)을 사용했다. 1981년 미국의 선동가들은 북쪽에 미녀 콘테스트에서 수영복 차림으로 포즈를 취하고 있는 귀여운 소녀들이 인쇄된 삐라를 보냈다. 이 삐라의 타이틀은 “새해 복 많이 받으세요”라고 되어 있었다. 뒷면에는 1981년의 카렌다가 그려져 있었다. 삐라는 ‘청교도적인’ 북한 인민을 격앙시켰을 것이 틀림없다.

관련 사이트(주의 : 19금, 영어 싫어하는 자 금)